Современная идиллия - Страница 137

137

…одна рука дает, другая — не ведает. — Выражение из Евангелия (Матф., VI, 3–4).

…город на отряды разделить. Что ни дом, то отряд, со старшим дворником во главе. — Такая мера была осуществлена весной 1879 г. после покушения А. К. Соловьева на Александра II, в "незабвенные Гуркины времена", как писал об этом моменте Салтыков 19 ноября 1881 г. Н. А. Белоголовому. По обязательному постановлению генерал-губернатора И. В. Сурко, "дворник безотлучно днем и ночью находился при воротах каждого дома" (М. Вед., 1879, 10 апреля, Э 89). "Комичный и тревожный" "вид столицы, где в продолжение целой прозрачной весенней ночи у каждого дома лежа караулил спящий дворник", надолго запомнился современникам (К. Головин. Мои воспоминания, т. I, СПб., 1908, стр. 373).

…а я бы по пушечке против каждого дома поставил. — После 1 марта 1881 г. началось "постоянное осадное положение", — констатировал либеральный военный министр Д. А. Милютин ("Записки Отдела рукописей ВГБИЛ", вып. 2, М., 1939, стр. 26). Петербургский градоначальник H. M. Баранов пробовал, в частности, произвести "оцепление всего города кавалерией". Это "похоже на злую насмешку

и напоминает юмористические рассказы Щедрина" ("Дневник Д А. Милютина", т. IV, М., 1950, стр. 46, 47).

…выплыло наружу столько оздоровительных проектов… — Мракобесные проекты "спасения России" (отраженные далее в "Сказке о ретивом начальнике"

— проекты "мерзавцев") исходили не только от властей, но рождались инициативой добровольцев реакции в ответ на приглашения правительства к "содействию".

…господин финансист Грызунов! — Персонаж, упоминаемый также в "Письмах к тетеньке" (т. 14 наст. изд., стр. 652–653). Один из прототипов его — В. П. Безобразов.

…письма-то на почте

над паром секундочку подержал — читай… — Речь идет о перлюстрации, особенно усилившейся в последние годы царствования Александра II: за 1880 г. в семи крупнейших городах страны было вскрыто более 360 тыс. писем. Сам царь "очень интересовался" этим (П. А. Зайончковский. Кризис самодержавия на рубеже 1870-1880-х годов, стр. 225–226).

…оздоровление корней. — Термин "оздоровление корней" Салтыков заимствовал у Достоевского из январского номера "Дневника писателя" за 1881 г. В главе "Забыть текущее ради оздоровления корней" Достоевский призывал "устранить на время" нашу интеллигенцию, якобы "презирающую народ" и состоящую в умственной "крепостной зависимости

у Европы", чтобы дать простор развитию самобытной духовной силы народа (которая была истолкована в православно-монархическом духе).

Alea jacta est… — фраза Юлия Цезаря, ставшая обозначением бесповоротного решения.

…"гуляке праздному!" — слова Сальери о Моцарте в "маленькой трагедии" Пушкина "Моцарт и Сальери".

Озерки — дачная местность под Петербургом.

Мустамяки — финский поселок в окрестностях столицы.

Хлебодар и Виночерпий… — персонажи библейской истории об Иосифе Прекрасном (Бытие, XL).

…в художественном клубе. — См. т. 10, прим., стр. 772.

"Иде домув муй" — начальные слова чешской песни, получившей значение гимна национально-освободительного движения западных и южных славян. См. т. 14, стр. 618.

…в Вознесенском посаде! — Центр текстильной промышленности во Владимирской губернии, ныне г. Иваново.

…в Ножовой линии — в торговых рядах Москвы (в Китай-городе). По воспоминаниям Е. М. Феоктистова, именно "московские купцы создали

героя" из Черняева ("За кулисами политики и литературы", стр. 333).

…называют "Вильгельмом Теллем". — Опера Д. Россини "Вильгельм Телль" (1829), изображавшая народное восстание, шла в России с измененными цензурой либретто и названием. О значении этой оперы для русской передовой публики Салтыков писал еще в ранней повести "Запутанное дело" в 1847 г. (см. т. 1 наст. изд., стр. 427).

…требуют

паспортов… — Выразительный штрих политического быта русского общества 70-80-х годов, повседневно отмечавшийся газетной хроникой ("производится в городе поверка паспортов обывателей". — М. Вед., 1878, 18 августа, Э 210; "местный толкучий рынок был оцеплен

и у всех лиц, очутившихся в этой цепи, произведен был осмотр паспортов". — Там же, 1879, 28 апреля, Э 106). О «шпионах-добровольцах», которые "даже паспорта ревизуют", Салтыков информировал Н. А. Белоголового в письме от 11 августа 1882 г.

"Звон победы раздавайся!" — Измененная первая строка "Хора для кадрили" Г. Р. Державина ("Гром победы раздавайся"); положенный на музыку О. А. Козловским (1791), исполнялся в качестве гимна.

…на конках, и в мелочных лавочках, и в дворницких

где современная внутренняя политика почерпает свои вдохновения. — Иронический выпад против "народной политики" правительства и демагогической позиции "Московских ведомостей", которые по поводу важнейших политических событий часто апеллировали к тому, "что говорит

прислуга в домах, лавочники в своих подвалах, извозчики на улицах" — "простой народ", который "в своих суждениях

совсем расходится с представителями

интеллигенции" (М. Вед., 1878, 6 апреля, Э 89).

…выкладывай все, что у тебя есть!

не путайся в словах, не ссылайся

отвечай прямо, точно, определенно! — Полемическая реминисценция катковских передовиц, призывавших к "спасению отечества" от революции: "Теперь такое время, что всякий, имеющий сказать что-нибудь, должен говорить без обиняков и, не путаясь в словах, идти прямо к делу" (М. Вед., 1881, 3 апреля, Э 93); "Никакое снисхождение, укрывательство и защита тут не должны быть мыслимы

Тут не может быть ни ссылок, ни уклонений, ни отговорок" (там же, 1880, 20 января, Э 19).

137